"Lexpress" ist ein Wortspiel. Es setzt sich aus dem Begriff ‘Lexem’ und ‘Presse’ zusammen. Lexem ist ein linguistischer bzw. sprachwissenschaftlicher Ausdruck; Linguisten verstehen darunter die kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache – das Wort. Lexpress steht somit für das gedruckte Wort aus der "Feder" eines Journalisten.

Da besonders auch bei Journalisten die Zeit häufig Mangelware ist, kann "express" bzw. "Lexpress" zudem stellvertretend für unseren Berufsalltag gesehen werden.